Cara Translate Bahasa Inggris ke Indonesia

Saat masih belajar, Anda pasti akan sering menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia, baik kata per kata maupun kalimat. Hal ini wajar karena proses belajar bahasa memang seperti itu. terlebih jika Anda menjumpai soal-soal dengan teks bahasa Inggris yang panjang. Anda pasti akan menerjemahkan teks tersebut untuk memahami isi teks.

Untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, ada banyak cara yang dapat dilakukan, yaitu sebagai berikut.

  1. Manual

Cara translate bahasa Inggris ke Indonesia yang pertama adalah cara manual. Menerjemahkan secara manual berarti Anda menggunakan kemampuan sendiri untuk menerjemahkan atau translate bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Hal ini dapat dilakukan apabila Anda memang telah memahami bahasa Inggris dengan baik.

Dibanding cara lainnya, menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia secara manual dianggap yang terbaik. Pasalnya, bahasa adalah sesuatu yang dinamis dan terus mengikuti perkembangan zaman. Oleh karena itulah dalam proses penerjemahan bahasa biasanya harus diselaraskan, tidak bisa didasarkan secara penuh pada kamus.

Selain menerjemahkan sendiri, Anda juga dapat menggunakan jasa penerjemah untuk mendapatkan hasil terjemahan yang memuaskan. Untuk ini, Anda harus mempersiapkan anggaran karena tarif penerjemah biasanya tergantung dari jumlah kata, paragraf, grammar, maupun beban konten.

Jika ingin lebih ringan, Anda juga bisa meminta bantuan teman yang mengerti bahasa Inggris sehingga tarif yang perlu dibayarkan bisa lebih hemat.

  1. Aplikasi

Selain cara manual, Anda bisa menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesiamenggunakan aplikasi. Di era digital seperti sekarang, aplikasi untuk menerjemahkan bahasa dapat ditemukan dengan mudah dan gratis. Contohnya adalah Google Translate yang merupakan besutan Google.

Untuk menggunakan Google Translate, Anda tidak perlu berkunjung ke situs resmi karena telah tersedia aplikasinya. Cukup dengan mengunduh aplikasi Google Translate di smartphone, Anda dapat menggunakannya kapan pun sekalipun dalam keadaan offline atau tidak terhubung dengan jaringan internet.

Selain dapat digunakan dalam keadaan offline, aplikasi ini memiliki kelebihan lain, yaitu bisa deteksi gambar menggunakan kamera.

  1. Situs penerjemah

Masih memanfaatkan teknologi, menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia juga dapat dilakukan menggunakan situs penerjemah. Namun, menerjemahkan melalui situs penerjemah hasilnya kurang lebih sama dengan memanfaatkan aplikasi penerjemah, tidak bisa 100% akurat.

Pasalnya, situs penerjemah tersebut menggunakan robot penerjemah yang tidak dapat dibandingkan dengan manusia. Jadi, wajar saja jika Anda menemukan hasil terjemahan yang terasa aneh atau mengganjal dari situs penerjemah.

Karena hal itulah, saat menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, sangat disarankan untuk menggunakan kombinasi antara aplikasi atau situs penerjemah dengan terjemahan manual.

Saat Anda menemukan kalimat yang terasa mengganjal dari terjemahan menggunakan aplikasi atau situs penerjemah, maka Anda dapat menggunakan inferensi, generalisasi arti, kemudian menyimpulkan hasil terjemahan sesuai dengan konteks kalimat sehingga Anda bisa sekaligus belajar bahasa Inggris.

Ada banyak situs penerjemah yang dapat digunakan antara lain Imtranslator, Sederet.com, Translate.com, Oxford Dictionary, Bing Translator, Yandex Translate, dan Itranslate.

Jika Anda ingin belajar cara translate bahasa Inggris ke Indonesia secara manual, Anda dapat mencoba ikut Kursus Bahasa Inggris Online. Meskipun dilakukan secara online atau daring, Anda akan menemukan pengajar yang paham bahasa Inggris di tempat Kursus Bahasa Inggris Online.

Artinya, Anda dapat belajar menerjemahkan secara manual sambil meminta bimbingan dari pengajar sehingga hasil terjemahan Anda akurat.